“Knots” is a comedy miniseries with dramatic undertones about what remains unsaid. Four stories reveal hidden tensions: a patient and his therapist, an awkward dinner between friends, a fresh start after a breakup, and a driving lesson that spirals out of control, where what’s repressed finally erupts.